Übersetzen Französisch Arabisch الاستجابة التجنبية

Französisch

Arabisch

Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires de l'ONU doit être renforcé; les institutions et programmes des Nations Unies concernés doivent agir en coordination de façon à pouvoir répondre plus efficacement aux catastrophes naturelles et à éviter les redondances et le gaspillage des ressources qui s'ensuit.

كما يلزم التنسيق بين وكالات وبرامج الأمم المتحدة المعنية حتى تستطيع الاستجابة بكفاءة للكوارث الطبيعية وتجنب ازدواجية العمل والتداخل في استعمال الموارد.
La proposition d'amendement contenue dans le document A/C.3/62/L.71 est trompeuse et partiale : en effet, c'est une citation du type de celles que les auteurs du projet de résolution ont essayé d'éviter en réponse aux préoccupations exprimées par certaines délégations.

وقالت إن التعديل المقترح في الوثيقة A/C.3/62/L.71 نصّ مضلِّل غير متوازن لأنه اقتباس انتقائي من النوع الذي حاول مقدّمو مشروع القرار تجنّبه استجابة للانشغالات التي عبّر عنها بعض الوفود.